1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
الشرطة، الصديق، أي شخص.

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
فقط أخبرنا أنك على قيد الحياة،
جولي. هذا كل شيء.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,800
المراسل: جولي،
واسمها قبل الزواج مينغ،

6
00:00:22,800 --> 00:00:23,960
تم نقله إلى المنزل في الساعات الأولى

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
ولكنها اختفت عند عائلتها
دعا في الصباح.

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,960
قدت سيارتي إلى المنزل.

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,960
شعوري الغريزي على الفور
وقال كان هناك خطأ ما.

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
يطرق
وهي تطرق الباب،

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
النافذة، لا جواب.

12
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
لقد صعدت الدرج
إلى الحمام.

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
أنا أصرخ،
"إنها تحت الحمام.

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,480
"إنها تحت الحمام."

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
المراسل: اليوم، أطلق المحققون
مطاردة قتل واسعة النطاق

16
00:00:53,960 --> 00:00:55,000
بمشاركة 40 ضابطا

17
00:00:57,960 --> 00:01:01,960
المشتبه به الرئيسي كان رجلاً محلياً
بيلي دنلوب.

18
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
المراسل: الافتتاح
من محاكمة القتل اليوم

19
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
يتبع شخصية رفيعة المستوى
تحقيق الشرطة.

20
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
أستطيع أن أصوره
جلست للتو هناك.

21
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
خرج دنلوب من المحكمة
رجل حر.

22
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
ليس لديك عدالة
لابنتك،

23
00:01:14,960 --> 00:01:18,320
وكنت قد حصلت على رجل في الداخل
تتفاخر الحانات المحلية بأنه قتلها.

24
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
كل ما أردته هو العدالة لجولي.

25
00:01:39,960 --> 00:01:41,480
الرجل: حسنًا.

26
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
شيريدان سميث:
أنا معجب آن كثيرا.

27
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
المتداول.

28
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
كل ما مرت به

29
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
التي يتعين علينا إعادة تفعيلها
وتسترجع كل يوم.

30
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
أعني،
لا أستطيع إلا أن أتخيل، كما تعلمون،

31
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
لذلك أنا فقط أخدش السطح،
وهذا عاطفي جدًا بالنسبة لي.

32
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
إنها مجرد امرأة لا تصدق.

33
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
شكرا جزيلا لهذا اليوم، آن.

34
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
إذا كنت بحاجة إلى استراحة في أي وقت،
فقط قل.

35
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
نعم.

36
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
المراسل: من الصعب تصديق ذلك

37
00:02:21,960 --> 00:02:25,960
أن ما يقرب من 17000 شخص يعملون هنا،
لكنهم يفعلون.

38
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
والعديد منهم في مناوبات،
بالطبع،

39
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
لأن بيلينجهام لا يتوقف أبدًا.

40
00:02:31,960 --> 00:02:34,480
شيلاج ماثيسون: بيلينجهام
لقد كان مجتمعًا متماسكًا جدًا،

41
00:02:34,480 --> 00:02:38,160
وما زال، هذا النوع من المكان
حيث تعرف جيرانك.

42
00:02:38,160 --> 00:02:43,000
سيتم توظيف معظم الناس في أ
مصنع الكيماويات الكبير، ICI Billingham،

43
00:02:43,000 --> 00:02:44,960
أو قد يتنقلون
إلى ميدلسبره.

44
00:02:44,960 --> 00:02:46,640
ولكن كان كثيرا جدا

45
00:02:46,640 --> 00:02:49,640
التقليدية الخاصة بك
سكان الطبقة العاملة.

46
00:02:51,960 --> 00:02:55,160
هذا هو المكان الذي نشأت فيه آن مينغ
في الخمسينيات.

47
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
في السادسة عشرة من عمرها، وقعت في الحب.

48
00:02:59,960 --> 00:03:02,480
فقلت لصديق صديقي
"من كان ذلك؟"

49
00:03:02,480 --> 00:03:03,960
قال: "أوه، إنه تشارلي."

50
00:03:03,960 --> 00:03:06,160
وقال: "والدته الإنجليزية،
والده الصيني."

51
00:03:06,160 --> 00:03:09,160
فكرت: "أوه، إنه يبدو ممتلئًا
الوعد الشرقي، سأحصل عليه."

52
00:03:09,160 --> 00:03:11,960
إنها تضحك

53
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
وكانت تلك بداية تشارلي.

54
00:03:15,960 --> 00:03:19,960
تزوجت آن وتشارلي,
وسرعان ما أنشأوا عائلة.

55
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
لقد اشترينا منزلاً جديدًا،

56
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
وجاء الجار إلى الباب
برسالة.

57
00:03:27,320 --> 00:03:28,960
قالت:
"لا مانع لدينا من وجودك هنا

58
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
"لأننا نرى مدى نظافتك،

59
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
"ولكن عندما يكون أصدقاء زوجك
تأتي لزيارته،

60
00:03:33,960 --> 00:03:35,800
"إنه يقلل من لهجة المنطقة."

61
00:03:36,960 --> 00:03:40,960
وكان عليهم أن يتحملوا الافتراءات
والتساؤل حول، كما تعلمون،

62
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
أطفال مختلطون,

63
00:03:42,960 --> 00:03:45,160
وقد علقت آن للتو.

64
00:03:49,960 --> 00:03:52,960
كان للزوجين ثلاثة أطفال.

65
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
وكانت جولي الطفل الأوسط.

66
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
كانت هادئة إلى حد ما.
لقد مارست الجمباز.

67
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
لقد كانت في براونيز
ثم في الأدلة.

68
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
كانت ستدافع عن نفسها
إذا ظنت أنها على حق.

69
00:04:20,960 --> 00:04:24,960
في سن 18، التقت جولي وتزوجت
رسام ومصمم ديكور محلي.

70
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
أعني أنها كانت فتاة صغيرة.

71
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
وكانت سعيدة،
أرادت الزواج.

72
00:04:39,480 --> 00:04:41,960
جولي وزوجها الجديد
وجدت منزلا

73
00:04:41,960 --> 00:04:44,960
خمس دقائق فقط
من والدتها وأبيها.

74
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
ولم يمض وقت طويل بعد،
كان لديهم ابن، كيفن.

75
00:04:48,960 --> 00:04:53,960
كانت والدتي شخصًا ذو توجه عائلي،
شخص سعيد جدا.

76
00:04:55,960 --> 00:04:59,960
أحب الموسيقى، أحب الرقص.

77
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
إذا لم أراها كل يوم،
كانت على الهاتف كل يوم،

78
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
لكن في أغلب الأيام كنت أراها.

79
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
بحلول عام 1989، انفصل الزوجان.

80
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
انتقل زوج جولي إلى لندن،

81
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
بينما بقيت
في منزل بيلينجهام مع كيفن.

82
00:05:15,160 --> 00:05:17,960
عملت في متجر بيتزا محلي.

83
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
لأنهم يعملون في وقت متأخر،
لقد اعتاد كيفن أن يأتي ويقيم

84
00:05:20,960 --> 00:05:22,000
معي ومع جده
البقاء بين عشية وضحاها.

85
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
دعنا نجهزك،
أو سوف تتأخر أمي عن العمل.

86
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
هل ستتصل بنا في الصباح؟

87
00:05:32,960 --> 00:05:36,160
نحن بحاجة إلى مغادرة حوالي الساعة التاسعة،
لذا هل يمكنك الاتصال بي الساعة 7:30؟

88
00:05:37,000 --> 00:05:39,960
كن فتى صالحًا لـ "نانا"، حسنًا؟
مم-هم.

89
00:05:39,960 --> 00:05:44,960
"آخر اتصال كان بيني وبين أمي"
كان يوم 15 نوفمبر عام 89.

90
00:05:44,960 --> 00:05:48,800
كنت سأبقى عند جدتي
للمساء

91
00:05:48,800 --> 00:05:49,960
لأن أمي كانت تعمل

92
00:05:49,960 --> 00:05:54,960
وفي اليوم التالي كانت...

93
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
الذهاب إلى المحكمة لانفصالها.

94
00:06:02,960 --> 00:06:04,000
انها لا تلتقط.

95
00:06:04,000 --> 00:06:07,960
أنت تعرف جولي لدينا ،
كانت تنام أثناء الغارة الجوية.

96
00:06:10,960 --> 00:06:14,480
عندما لم تلتقط جولي،
ذهبت آن وكيفن للتحقق.

97
00:06:15,480 --> 00:06:19,960
لدي القليل جدا من الذاكرة
منذ أن نزلنا إلى المنزل

98
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
بصرف النظر عن وجوده في السيارة.

99
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
عندما وصلت إلى هناك،
وأغلقت كل الستائر،

100
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
وكانت الأبواب مغلقة،
ولم يكن لدي مفتاح.

101
00:06:28,640 --> 00:06:31,480
صرخت من خلال صندوق الرسائل -
لا شيء على الإطلاق.

102
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
وقال شعوري الغريزي على الفور
كان هناك خطأ ما.

103
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
وهي تطرق الباب،
النافذة،

104
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
ومرة أخرى لا إجابة.

105
00:06:45,000 --> 00:06:47,640
ذهبت آن لتجد ابنها،
الذي كان يعمل في مكان قريب.

106
00:06:50,960 --> 00:06:52,160
لقد جاء حول المنزل.

107
00:06:53,160 --> 00:06:55,640
وكان الباب الخلفي،
مثل الألواح الزجاجية الضيقة.

108
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
"لقد كسرنا في ذلك."

109
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
كل شيء على ما يرام، والبقاء هناك.

110
00:07:00,960 --> 00:07:03,000
"لقد كنت واقفاً هناك مع كيفن،

111
00:07:03,000 --> 00:07:04,960
"الذي كان من الواضح أنه يبكي."
لأمه.

112
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
"ابني فتح الستائر،
فتحت النافذة الأمامية.

113
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
"وقال: "هناك شيء خاطئ
هنا يا أمي." '

114
00:07:11,640 --> 00:07:12,960
"كل مكان مرتب حقًا."

115
00:07:12,960 --> 00:07:15,160
لقد كانت غير مرتبة تمامًا يا جولي.

116
00:07:15,160 --> 00:07:16,960
لم يكن هناك شيء.

117
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
لا يوجد أي علامة لها على الإطلاق
ولا مفاتيح في أي مكان.

118
00:07:24,960 --> 00:07:28,960
ربما عادت إلى المنزل من العمل،
قررت الذهاب إلى ملهى ليلي.

119
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
ربما كانت في حالة سكر،
إنها تنام في مكان ما.

120
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
أعتقد أن الشرطة لم تأخذها
على محمل الجد في ذلك الوقت

121
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
لأنه في البداية
كان في غضون 24 ساعة.

122
00:07:39,960 --> 00:07:45,960
في مصطلحات اليوم،
البخيل ليس في الحقيقة أولوية

123
00:07:45,960 --> 00:07:49,800
حتى أعتقد أنها 48 ساعة.

124
00:07:49,800 --> 00:07:50,960
كان الأمر محبطًا للغاية
لأنني أعني،

125
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
لقد كان خارجًا عن الشخصية تمامًا
لكي لا تكون هناك،

126
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
وخاصة حقيقة أن كان لي
الولد الصغير معي.

127
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
لم تكن هناك أي حجج،
لم يكن هناك شيء، هل تعلم؟

128
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
تم إدراج جولي رسميًا
كما في عداد المفقودين

129
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
بعد يومين من اختفائها.

130
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
المراسل: جولي،
واسمها قبل الزواج مينغ،

131
00:08:09,960 --> 00:08:13,800
يبلغ طوله خمسة أقدام وثلاث بوصات
ونحيف بعيون عسلي.

132
00:08:13,800 --> 00:08:17,160
تم نقلها إلى المنزل في
الساعات الأولى من يوم 16 نوفمبر

133
00:08:17,160 --> 00:08:19,960
ولكنها اختفت عندما
اتصلت عائلتها في الصباح.

134
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
عندما اختفت جولي

135
00:08:23,960 --> 00:08:27,800
لقد كانت قصة في الصفحة الأولى
في الصحافة المحلية.

136
00:08:27,800 --> 00:08:30,320
الجميع هنا
لكان قد علم بالأمر،

137
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
ولكن ربما ليس أبعد من ذلك.

138
00:08:40,960 --> 00:08:44,960
وبعد أربعة أيام،
بعد ضغوط من آن،

139
00:08:44,960 --> 00:08:46,640
أرسلت الشرطة فريق الطب الشرعي.

140
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
كان هناك غبار بصمات الأصابع
في كل مكان.

141
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
ثم ذهبنا... عند نقطة واحدة،
كنا في الحمام.

142
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
لقد كنت هناك يا ابنتي
رئيس الطب الشرعي

143
00:09:02,960 --> 00:09:05,320
وسيدة الشرطة.

144
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
وعلى النافذة
كانت حقيبة مكياج جولي.

145
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
قلت: أنت تقترح
أقلعت إلى لندن؟

146
00:09:09,960 --> 00:09:12,160
"إنها لن تذهب إلى النهاية
على الطريق بدون مكياج."

147
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
وقامت الشرطة بالبحث لمدة خمسة أيام...

148
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
..ولكن لم يتم العثور على أي شيء مريب.

149
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
لقد جاء المفتش لرؤيتنا
وقال...

150
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
لم يستطع أن يضمن لنا

151
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
أن ابنتنا لم تأت
للحزن في مكان ما في البلاد

152
00:09:28,960 --> 00:09:30,640
ولكن يمكن أن يضمن لنا

153
00:09:30,640 --> 00:09:33,960
أن لا شيء غير مرغوب فيه
لقد حدث لها في المنزل.

154
00:09:33,960 --> 00:09:36,000
لذلك قلت: "حسنًا،
إذا كان هذا ما تقوله لي،

155
00:09:36,000 --> 00:09:37,960
"أنا، كأم، أقول لك -

156
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
"أنا أعلم
لقد حدث شيء لها."

157
00:09:41,960 --> 00:09:45,960
لقد مرت أسابيع دون أي أخبار
عن مكان وجود جولي.

158
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
تحولت آن إلى وسائل الإعلام.

159
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
وجلست أمام الكاميرات..
أمام الصحافة،

160
00:09:52,960 --> 00:09:56,960
إعطاء هذا النداء من -
أكيد من القلب

161
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
عاطفية جدا.

162
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
"وبجانبها،
وكان الشيء الأكثر إثارة للمشاعر،

163
00:10:00,960 --> 00:10:04,160
"كان هناك جولي."
صبي صغير يبلغ من العمر ثلاث سنوات.

164
00:10:04,160 --> 00:10:09,960
إنها لن تنفجر أبدًا و
اترك كيفن، أبدًا على الإطلاق. أبداً.

165
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
المراسل: وكنت أنت
وبقية أفراد الأسرة قريبة؟

166
00:10:11,960 --> 00:10:15,480
قريب جدا.
كما قلت، كانت ترانا كل يوم.

167
00:10:15,480 --> 00:10:16,960
وكان آخر ما قالته لي،

168
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
"لا تنسى أن تتصل بي الساعة 7:30
في الصباح لإيقاظي."

169
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
فقط يرجى الاتصال بأي شخص.

170
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
الشرطة، الصديق، أي شخص.

171
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
فقط أخبرنا أنك على قيد الحياة،
جولي. هذا كل شيء.

172
00:10:38,480 --> 00:10:41,960
نحن، كعائلة،
حصلت على المفاتيح مرة أخرى.

173
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
أنا وأبي كان علينا العودة
في الممتلكات.

174
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
نزلت إلى المنزل
مع صهري

175
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
للذهاب وإحضار
أشياء جولي لدينا خارج.

176
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
ثم صهري
كان سينزل في اليوم التالي

177
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
والبدء في التنظيف
غبار بصمات الأصابع،

178
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
الذي كان في كل مكان،

179
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
والتبديل
التدفئة المركزية على.

180
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
كانت هناك رائحة غريبة

181
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
من الحمام.

182
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
رن والدي جدتي.

183
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
فقلت له
"قد يكون المرحاض.

184
00:11:10,960 --> 00:11:13,160
"ضع بعض المبيض في المرحاض
ولا تستخدم المرحاض."

185
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
لذلك في اليوم التالي،
قدت سيارتي إلى المنزل.

186
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
عندما وصلت إلى المنزل،

187
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
ففتح الباب وقلت
"هل تخلصت من الرائحة؟"

188
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
'لقد صعدت الدرج
إلى الحمام."

189
00:11:27,960 --> 00:11:30,480
في داخلي أصرخ في نفسي

190
00:11:30,480 --> 00:11:32,960
"من فضلك يا الله،
لا تدعها تكون جولي."

191
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
"لقد انحنيت فوق الحمام
لرائحة الجدار،

192
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
"على أمل أن تكون تلك الرائحة."
من البلاط التي يتم خلعها.

193
00:11:43,960 --> 00:11:45,320
قعقعة

194
00:11:45,320 --> 00:11:47,960
'كانت لوحة الحمام فضفاضة.
كانت فضفاضة في نهاية واحدة.

195
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
"لقد جاءت الرائحة،

196
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
'لذلك انحنيت للتو
وسحبته مفتوحا.

197
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
قعقعة

198
00:11:58,480 --> 00:12:00,960
'أنا أصرخ،
"إنها تحت الحمام!

199
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
"إنها تحت الحمام." '

200
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
تنهد

201
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
كنت في القاع
من الدرج عندما...

202
00:12:09,960 --> 00:12:13,640
لقد اكتشفت... جثة أمي.

203
00:12:14,960 --> 00:12:17,960
ماذا؟
تنهد: إنها تحت الحمام.

204
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.

205
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
أردت فقط الخروج من المنزل
وهذا لا يكون صحيحا.

206
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
كانت تلك البداية
من كابوس المعيشة.

207
00:12:51,000 --> 00:12:53,320
المراسل: جولي البالغة من العمر 22 عامًا
شوهد آخر مرة على قيد الحياة

208
00:12:53,320 --> 00:12:55,960
في الساعات الأولى
في 16 نوفمبر من العام الماضي.

209
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
شيريدان سميث:
لكن بعد ثلاثة أشهر،

210
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
عثرت والدة جولي على جثتها
تحت الحمام.

211
00:13:07,960 --> 00:13:09,640
فظيعة.

212
00:13:09,640 --> 00:13:11,960
لقد أدركت نوعًا ما بعد ذلك
لم تكن لتعود أبداً، ولكن...

213
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
لقد ثبت أنني على حق.

214
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
لقد قلت طوال الوقت
لقد حدث لها شيء.

215
00:13:16,960 --> 00:13:19,160
لقد قالت الشرطة، كما تعلمون،
"عدم وجود أخبار هو خبر جيد."

216
00:13:20,960 --> 00:13:23,800
قامت شرطة كليفلاند بالتفتيش
المنزل لمدة خمسة أيام

217
00:13:23,800 --> 00:13:25,160
ولم تجد شيئا مريبا.

218
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
لقد كانت جولي هناك طوال الوقت.

219
00:13:29,960 --> 00:13:31,000
انا بكل صدق وصدق

220
00:13:31,000 --> 00:13:33,960
لقد كانوا في ذلك المنزل طوال اليوم
لمدة خمسة أيام، أنا...

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
وحتى يومنا هذا،

222
00:13:35,480 --> 00:13:38,000
ما زلت لا أعرف
ماذا كانوا يفعلون في ذلك المنزل.

223
00:13:42,640 --> 00:13:43,960
وفي تلك اللحظة وجدتها..

224
00:13:45,960 --> 00:13:48,160
.. أي أمل في أي شيء قد ذهب كل شيء.

225
00:13:48,160 --> 00:13:51,960
وأردت فقط أن أعرف
ماذا حدث لها

226
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
ومن كان المسؤول.

227
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
شيريدان: هل أنت بخير يا آن؟
نعم. نعم، أنا بخير.

228
00:13:59,960 --> 00:14:03,960
كيفن: عندما كانت الشرطة في
المنزل بعد العثور على الجثة

229
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
لقد وجدوا مقالات، ومذكرات أمي،

230
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
البطاقات المصرفية في الدور العلوي -

231
00:14:09,960 --> 00:14:11,800
التي غابت
في البحث الأول.

232
00:14:11,800 --> 00:14:12,960
خطأ بشري.

233
00:14:13,960 --> 00:14:16,800
هذا هو السبب الوحيد
لماذا أستطيع أن أعتقد أن شيئا...

234
00:14:16,800 --> 00:14:18,960
كما تعلمون،
لم يتم العثور على الجثة عاجلا.

235
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
طريقة التعامل مع البحث
كان سيئا بشكل كارثي

236
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
ليس فقط من حيث
من الطريقة التي تركت آن

237
00:14:27,960 --> 00:14:31,000
ووجدت جثة ابنتها
خلف الحمام،

238
00:14:31,000 --> 00:14:34,960
ولكن ليس أقلها لأنهم خسروا
ثلاثة أشهر من الأدلة الجنائية

239
00:14:34,960 --> 00:14:37,960
مع الجسد الذي، للأسف،
كانت متحللة.

240
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
المراسل: اليوم، أطلق المحققون
مطاردة قتل واسعة النطاق

241
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
بمشاركة 40 ضابطا

242
00:14:50,000 --> 00:14:51,960
مارك برايثوايت:
حسنًا، بالعودة إلى عام 1989،

243
00:14:51,960 --> 00:14:53,640
لقد كنت رقيب مباحث شاب.

244
00:14:53,640 --> 00:14:54,800
كان عمري 30 عامًا.

245
00:14:55,960 --> 00:14:59,480
عندما يكون الشخص المفقود
التحقيق أصبح قضية قتل

246
00:14:59,480 --> 00:15:01,960
انضم مارك بريثويت
كضابط حالة.

247
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
حسنا، كان واضحا
أنها قتلت.

248
00:15:06,960 --> 00:15:10,960
وكان من الواضح أن جسدها
لقد تم تشويهها بشدة.

249
00:15:10,960 --> 00:15:14,160
وكان من الواضح أن جسدها قد
تم إخفاؤها خلف لوحة الحمام

250
00:15:14,160 --> 00:15:15,960
من قبل من كان مسؤولا.

251
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
وكانت مهمتنا لتحديد
من كان ذلك الشخص.

252
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
مارك هنا سوف يكون
ضابط الاتصال العائلي الخاص بك.

253
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
يجب أن يكون هذا... صعبًا للغاية
ووقت مخيف لكما.

254
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
صعب؟!

255
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
لقد قُتلت ابنتنا.
هذا هو الجحيم.

256
00:15:34,960 --> 00:15:39,960
كانت آن مفهومة
ومازلت مصدوماً ومضطرباً..

257
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
غير موثوق به تمامًا
من شرطة كليفلاند.

258
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
بدأ المحققون ب
أحدث الرجال في حياة جولي.

259
00:15:51,800 --> 00:15:53,480
ومع تقدم التحقيق،

260
00:15:53,480 --> 00:15:57,160
كان هناك عدة أشخاص
ذات أهمية محتملة بالنسبة لنا.

261
00:15:58,640 --> 00:16:01,960
وكان لبعض الرجال صلات
إلى نادي الرجبي المحلي.

262
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
لكن الحمض النووي من البطانية
كانت جولي ملفوفة

263
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
استبعد الجميع باستثناء واحد.

264
00:16:08,960 --> 00:16:12,960
خرج أحد هؤلاء الأفراد
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

265
00:16:15,960 --> 00:16:18,640
الرجل المحلي - بيلي دنلوب.

266
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
معروف جيدا في المنطقة.

267
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
لعبت الرجبي...
ولكن بسمعة مخيفة

268
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
كرجل عنيف يسمى بالرجل القوي.

269
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
عاش دنلوب على بعد شارعين
من جولي،

270
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
وتم العثور على مفاتيحها مخبأة

271
00:16:39,960 --> 00:16:43,000
تحت ألواح الأرضية في المنزل
حيث كان يقيم.

272
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
المرأة: نعم!
من هو في حالة سكر؟

273
00:16:50,960 --> 00:16:54,640
هنا على الإيقاع. ووو!

274
00:16:57,000 --> 00:17:00,960
حسنًا يا بيلي؟ على الراديو الخاص بي!

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
في الليل
أن جولي لقيت وفاتها،

276
00:17:07,960 --> 00:17:11,320
كان دنلوب في نادي الرجبي
في بيلينجهام مع أصدقائه.

277
00:17:11,320 --> 00:17:12,960
لقد كانوا يشربون بكثرة.

278
00:17:13,960 --> 00:17:17,000
لقد كان هناك المتعريات هناك،
لذلك تم إثارةهم جنسياً.

279
00:17:17,000 --> 00:17:22,960
لقد كان متورطا في عمل سيئ
مشاجرة مع رجل آخر.

280
00:17:22,960 --> 00:17:26,960
كان لا بد من سحبه منه
لمنعه من إيذاءه أكثر.

281
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
وقد تلقى
إصابة في عينه

282
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
الذي طلب من أجله
بعض العلاج في المستشفى.

283
00:17:35,480 --> 00:17:38,960
وبعد خروجه من المستشفى
ذهب دنلوب إلى منزل صديقه -

284
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
المجاور لجولي.

285
00:17:41,160 --> 00:17:45,960
لقد أشار إلى صديقه
أنه قد يتجول حول جولي.

286
00:17:45,960 --> 00:17:49,960
شهادة صديقه
هو أنه غادر المنزل،

287
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
لكنه لم يراه يذهب إلى البيت المجاور،

288
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
لكنه فعل ذلك بوضوح.

289
00:17:56,640 --> 00:18:00,960
أخبرتنا الشرطة
من إلقاء القبض عليه واتهامه..

290
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
مع مقتل جولي.

291
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
ولم نعرف عنه شيئا
حقا.

292
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
أعني هذا فقط
كان متورطا فيها..

293
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
في قتال الليل..

294
00:18:10,960 --> 00:18:13,160
من الليل
لقد قُتلت جولي.

295
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
وبعد مرور أكثر من عام،

296
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
بيلي دنلوب
ذهب للمحاكمة بتهمة القتل.

297
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
المراسل: الافتتاح
من محاكمة القتل اليوم

298
00:18:28,960 --> 00:18:31,960
يتبع شخصية رفيعة المستوى
تحقيق الشرطة.

299
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
المتهم ويليام دنلوب

300
00:18:33,960 --> 00:18:37,000
ويقال أنه قد ذهب الجولة
إلى منزل جولي متوقعًا ممارسة الجنس.

301
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
أستطيع أن أصوره
جلست للتو هناك.

302
00:18:43,960 --> 00:18:48,960
"ثم عندما ذهب إلى المحكمة."
في نيوكاسل...

303
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
"لا يمكنك أن تصدق، كما تعلم،
الأدلة التي كانت لديهم ضده.

304
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
كانت هناك بصمات الأصابع
على مفتاح فوب.

305
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
على البطانية،
كان هناك الحيوانات المنوية التي تطابق له.

306
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
كان هناك ألياف من سترته
كان يرتدي الليل في نادي الرجبي.

307
00:19:03,960 --> 00:19:07,960
كفريق الادعاء،
شعرنا بالأدلة في هذه القضية

308
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
كان، وإن لم يكن حاسما،

309
00:19:10,960 --> 00:19:14,960
كانت قوية بما فيه الكفاية
لإرضاء هيئة المحلفين فيما يتعلق بذنبه.

310
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
في المحكمة، كان على آن أن تعيش من جديد
العثور على جثة جولي.

311
00:19:22,800 --> 00:19:23,960
على الرغم من أنها كانت ملفوفة
في بطانية،

312
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
عرفت أنها هي، جولي.

313
00:19:28,960 --> 00:19:30,800
"كانت الرائحة لا توصف."

314
00:19:32,160 --> 00:19:34,960
"لقد كان في رئتي،
كان في كل مكان.

315
00:19:38,320 --> 00:19:39,960
كان الأمر فظيعًا، ذلك.

316
00:19:39,960 --> 00:19:42,960
لأن الزهر
قال لي محامي الدفاع

317
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
"أنت تعرف، أي يد
هل وضعت خلف حوض الاستحمام؟

318
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
"يدك اليمنى أم يدك اليسرى؟"

319
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
وفي كل وقت، أنا موجود
الحمام، والحصول على ذكريات الماضي.

320
00:19:55,960 --> 00:19:59,960
المراسل: تم وصف جولي هوغ
باعتبارها امرأة غير شرعية

321
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
الذي مارست الجنس معه من قبل
الرجل المتهم الآن بقتلها.

322
00:20:03,960 --> 00:20:09,960
الطريقة التي ركض بها فريق الدفاع..
دفاع دنلوب

323
00:20:09,960 --> 00:20:13,000
كان على نحو فعال
شخصية جولي الملعونة...

324
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
سحب سمعتها من خلال الوحل.

325
00:20:15,960 --> 00:20:19,800
لم يكن دنلوب بحاجة إلى الإثبات
أنه لم يقتل جولي.

326
00:20:19,800 --> 00:20:22,960
كل ما كان عليه فعله هو الحصول على ما يكفي
شك في أذهان هيئة المحلفين.

327
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
بينما هاجم الدفاع
شخصية جولي,

328
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
كان لديهم أيضًا استراتيجية أخرى.

329
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
وكانت قضية الدفاع فعالة

330
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
أنه ربما تم تأطيره
من قبل الشرطة،

331
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
لكنه لم يكن هو.

332
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
لقد تظاهر في صندوق الشهود

333
00:20:42,960 --> 00:20:46,960
نفس الحذر والتفكير

334
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
نهج التلاعب

335
00:20:48,960 --> 00:20:52,960
التي أخذتها من المقابلات.

336
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
لقد زرع دنلوب ما يكفي من الشك
في ذهن هيئة المحلفين.

337
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
ولم يتمكنوا من التوصل إلى حكم.

338
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
ولم يكن أمام القاضي أي خيار
ولكن ليأمر بإعادة المحاكمة.

339
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
"في المحاكمة الثانية
وكان فريق الدفاع يسعى

340
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
"لإقناع هيئة المحلفين، بشكل فعال،

341
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
"أن جولي ربما ماتت."
موت طبيعي.

342
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
'من خلال المشاركة
في الفعل التوافقي

343
00:21:22,960 --> 00:21:25,000
لقد لقيت موتها بهذه الطريقة.

344
00:21:25,000 --> 00:21:29,320
سخيف على الرغم من أن ذلك بدا
لنا في ذلك الوقت.

345
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
لقد نجحت.

346
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
وبعد 13 يومًا،

347
00:21:34,960 --> 00:21:38,960
كما أن هيئة المحلفين الثانية لم تتمكن من ذلك
للوصول إلى الحكم.

348
00:21:38,960 --> 00:21:41,960
أمر القاضي
أن تتم تبرئة دنلوب.

349
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
انه يلهث

350
00:21:43,960 --> 00:21:45,320
نعم! أوه!
القاضي: أمر.

351
00:21:46,320 --> 00:21:48,800
إنه يفلت من جريمة القتل.

352
00:21:48,800 --> 00:21:49,960
ابتعد عني!
أنظر، أنا أعلم...

353
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
لا، لم يكن...
انا اعرف...

354
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
ولكن في ضربة أخرى للعائلة،

355
00:21:58,960 --> 00:22:01,480
قانون عمره 800 سنة
يسمى بالخطر المزدوج

356
00:22:01,480 --> 00:22:03,480
يعني أنه لا يمكن أن يكون أبدا
حاول مرة أخرى.

357
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
خرج دنلوب من المحكمة
رجل حر...

358
00:22:10,320 --> 00:22:12,960
.. بشكل فعال مع العلم أنه حتى لو
واعترف بقتل جولي،

359
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
لم نتمكن من توجيه الاتهام إليه
مع القتل مرة أخرى.

360
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
كان على آن أن تراقب الرجل

361
00:22:17,160 --> 00:22:20,960
الذي عرفته في قلبها
قتلت ابنتها وهي حرة.

362
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
ليس هذا فحسب، بل كان على قيد الحياة
في نفس المجتمع الذي تعيش فيه.

363
00:22:25,960 --> 00:22:29,960
للجميع،
لقد كان دنلوب الآن ضحية،

364
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
مقاضاة خطأ.

365
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
والآن أراد أن يروي قصته.

366
00:22:37,480 --> 00:22:40,960
لقد كنتُ جداً...مرتاحاً جداً،
ولكن، إيه...

367
00:22:40,960 --> 00:22:42,320
أنا في حيرة من أمري،

368
00:22:42,320 --> 00:22:45,960
كما تعلمون، مع كل ما هو
ذهب في الأشهر العشرين الماضية.

369
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
لا أعرف. أنا فقط، إيه...

370
00:22:49,960 --> 00:22:53,000
فقط...إنها مجرد راحة
أن كل شيء قد انتهى الآن.

371
00:22:53,000 --> 00:22:56,480
ما رأيك في القاتل؟

372
00:22:56,480 --> 00:22:58,960
حسنا، ليس لدي كلمات
ذلك، إيه،

373
00:22:58,960 --> 00:23:02,320
يمكن أن يفسر،
إيه، التعبير عن ذلك الشخص.

374
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
خارج الكاميرا،
لم يستطع بيلي إلا أن يتفاخر

375
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
أنه أفلت من جريمة القتل.

376
00:23:09,960 --> 00:23:13,960
بعد تبرئته..
أقامت عائلته له حفلة.

377
00:23:13,960 --> 00:23:17,960
وخلال أسابيع،
كان يتفاخر في الحانات.

378
00:23:17,960 --> 00:23:21,960
كان الناس يخبرون أجدادي
مما كان يقوله.

379
00:23:21,960 --> 00:23:26,960
في صباح اليوم التالي للحفلة،
والجميع يتعافى.

380
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
ليس لديك عدالة
لابنتك.

381
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
ولديك رجل بالخارج
تتفاخر الحانات المحلية بأنه قتلها.

382
00:23:32,960 --> 00:23:35,800
بيلي يرقد هناك وهو يشعر بالمرض.

383
00:23:38,960 --> 00:23:40,640
لقد كان مروعا.

384
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
وهذا عندما تكون الأشجار كلها...

385
00:24:22,960 --> 00:24:26,640
نعم الحدائق كلها جميلة
والزهور خارج. نعم. نعم.

386
00:24:39,960 --> 00:24:43,160
شيريدان سميث: كان كيفن هوغ عادلاً
ثلاثة عندما قتلت والدته.

387
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
يكبر,
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

388
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
كان عمري 13...

389
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
..وسمعت شائعات.

390
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
لقد أخبرني صديق
بأنها انزلقت في الحمام،

391
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
ولم أكن أعرف ماذا أصدق.

392
00:24:56,960 --> 00:24:58,960
مثل، غرائزي الطبيعية
كان ليصدق والدي.

393
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
وبعد ذلك لم أكن أعرف حقًا
ماذا تفعل.

394
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
لا بد أنه كان كذلك
ضارة حقا بالنسبة له.

395
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
الأسرة، على الأرجح،
تحاول أن تضع على وجه شجاع

396
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
والاعتناء به

397
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
وتذكر أنه لا ينبغي عليهم ذلك
أزعجه كثيرا.

398
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
وبعد عشر سنوات،
لقد صادف الحقيقة.

399
00:25:25,960 --> 00:25:29,960
بحلول ذلك الوقت، كان دنلوب في السجن
لمهاجمة امرأة أخرى.

400
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
لكن لا يمكن اتهامه
مع مقتل جولي مرة أخرى

401
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
بسبب قانون الخطر المزدوج.

402
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
معرفة الأخبار

403
00:25:36,640 --> 00:25:38,960
أن أمي قد قتلت
كان مروعا للغاية.

404
00:25:38,960 --> 00:25:42,960
الاضطرار إلى الهضم
ما حدث بالفعل لأمي

405
00:25:42,960 --> 00:25:46,960
و يقال لي أن...

406
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
الشخص الذي قتل أمي
كان في السجن

407
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
ولكن ليس للجريمة

408
00:25:51,960 --> 00:25:57,960
كان مجرد هائل
على صحتي النفسية،

409
00:25:57,960 --> 00:26:01,960
مستوى الفهم
كيف يمكن للإنسان أن يقتل شخصًا ما

410
00:26:01,960 --> 00:26:03,800
وعدم إدانته بتلك الجريمة.

411
00:26:05,000 --> 00:26:07,960
أردت العدالة، مثل،
لجميع أفراد الأسرة،

412
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
وأردت العدالة لكيفن،

413
00:26:09,960 --> 00:26:12,960
لأنه كان صعبا
إليه أن يفهم.

414
00:26:12,960 --> 00:26:15,960
يبدو أنه مقطوع ومجفف، كما تعلم.
وكان لديهم أدلة ضده.

415
00:26:15,960 --> 00:26:18,480
وبسبب فشل هيئة المحلفين
للوصول إلى القرار،

416
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
كان يمشي حرا
ويتفاخر بأنه قتل أمه.

417
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.

418
00:26:24,960 --> 00:26:28,960
مع العلم أن والدته لم تفعل ذلك
حصل على العدالة وترك كيفن ندوبًا.

419
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
بين 18 و 20 سنة،

420
00:26:34,960 --> 00:26:39,960
لقد خرجت تماما عن القضبان
مع الكحول والمخدرات.

421
00:26:39,960 --> 00:26:42,960
ارم...
لم يكن الأمر لطيفًا حقًا.

422
00:26:42,960 --> 00:26:48,960
أنا... لم أكن أحترم...
أو فيما يتعلق بعائلتي.

423
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
وكان الأمر على وشك الانتهاء
بطريقة سيئة.

424
00:26:53,960 --> 00:26:57,960
وذلك فقط في السنوات اللاحقة
مع مرور الوقت،

425
00:26:57,960 --> 00:27:03,960
لقد تعلمت أن أفهم و
تصبح في سلام مع أشياء معينة.

426
00:27:09,960 --> 00:27:12,320
اعتقد دنلوب أنه لا يمكن المساس به،

427
00:27:12,320 --> 00:27:14,960
وما زال غير قادر على التزام الصمت
حول ما فعله.

428
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
في مرحلة ما، يقرر دنلوب،
لأي سبب كان،

429
00:27:24,960 --> 00:27:28,960
أنه سوف يكتب رسالة
إلى صديقته السابقة،

430
00:27:28,960 --> 00:27:32,640
ثم كتب رسالة
لأحد أصدقائه.

431
00:27:32,640 --> 00:27:34,960
وكلا هذه الحروف
كان لديه نفس الشيء المشترك -

432
00:27:34,960 --> 00:27:39,960
أنه كان يعترف
لمقتل جولي هوغ.

433
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
عن طريق الكذب
مقتل جولي في المحكمة

434
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
لقد حنث دنلوب باليمين بنفسه.

435
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
لكن المحققين بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

436
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
حسنا، تلك كانت المشكلة.

437
00:27:53,960 --> 00:27:56,640
هذا كل ما كان يقوله في الأساس.

438
00:27:56,640 --> 00:27:59,960
"الناس يعرفون أنني قتلت جولي،
لكنني قتلتها بالفعل."

439
00:27:59,960 --> 00:28:02,960
لذلك لم يكونوا كذلك
تفصيلا، أي شيء من هذا القبيل.

440
00:28:02,960 --> 00:28:05,960
لقد كان مجرد اعتراف بسيط.

441
00:28:08,960 --> 00:28:11,960
كان دنلوب يتحدث مع
ضابط السجن الذي كان يرتدي سلكا.

442
00:28:11,960 --> 00:28:14,960
سجلت 90 ساعة
من المواد معه.

443
00:28:15,640 --> 00:28:19,960
وعلى مدى ثلاثة أشهر،
اعترف بقتل جولي مرة أخرى.

444
00:28:20,960 --> 00:28:25,960
المزيد حول ما حدث،
ولكن لا شيء بأي تفاصيل.

445
00:28:25,960 --> 00:28:28,160
ولكن هذا كان كافيا.

446
00:28:31,640 --> 00:28:34,960
تم القبض على دنلوب وأخذه
إلى مركز شرطة ستوكتون.

447
00:28:59,960 --> 00:29:03,960
إنه هادئ جدًا ومتماسك.

448
00:29:03,960 --> 00:29:05,960
لم تتسرع في أي شيء.

449
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
أفترض أنك ستقول
سلوكه الطبيعي.

450
00:29:43,480 --> 00:29:45,960
في مرحلة ما، يقول

451
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
تبدأ جولي في لفه
عن إصاباته.

452
00:29:48,960 --> 00:29:52,960
وأعتقد أنه يمكنك القول
هذا مثل قطعة قماش حمراء للثور.

453
00:29:52,960 --> 00:29:56,960
لقد فقدها للتو، وبعد ذلك
خنقها وقتلها.

454
00:30:20,320 --> 00:30:22,960
جاءت الشرطة لرؤيتنا
فقالوا

455
00:30:22,960 --> 00:30:24,160
"لدينا... نحن نخبرك الآن،

456
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
"يمكننا أن نتهمه
مع تهمتين بالحنث باليمين".

457
00:30:26,160 --> 00:30:31,160
لذلك في ذلك الوقت، أعني شهادة الزور
كان بديلا سيئا للقتل،

458
00:30:31,160 --> 00:30:33,960
لكنه كان أفضل
من عدم وجود قناعة على الإطلاق.

459
00:30:41,640 --> 00:30:43,960
المراسل:
واليوم تحدث مرتين فقط.

460
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
وكان ذلك للاعتراف بالذنب
لكل تهمة شهادة الزور.

461
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
بشأن تهمة الحنث باليمين،

462
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
سيتم سجنك لمدة ست سنوات

463
00:30:53,960 --> 00:30:57,480
ليتم تقديمها على التوالي
إلى جملتك الحالية

464
00:30:57,480 --> 00:30:59,960
تمتم

465
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
أيها القاتل اللقيط!
آن.

466
00:31:01,960 --> 00:31:04,800
ست سنوات
لقتل ابنتي!

467
00:31:04,800 --> 00:31:05,960
سوف أراك تتعفن في الجحيم
أيها الوغد.

468
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
المراسل: اليوم،
وقد استمعت السيدة مينغ في البكاء

469
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
إلى التفاصيل المروعة
بوفاة ابنتها

470
00:31:13,960 --> 00:31:16,320
وقد صنعت
نوبة غضب في المحكمة

471
00:31:16,320 --> 00:31:17,960
عندما أصدر القاضي الحكم.

472
00:31:19,960 --> 00:31:23,480
لقد خرجت من تلك المحكمة في ذلك اليوم،
فقلت لي يا زوجي، قلت:

473
00:31:23,480 --> 00:31:25,960
"أنا لن أجلس

474
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
"ولا يتركوهم أن يفعلوا شيئًا
حول هذا الخطر المزدوج".

475
00:31:28,960 --> 00:31:31,000
أعتقد أنه كان
لحظة محورية بالنسبة لآن.

476
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
هذا الكابوس
كان على وشك الاستمرار.

477
00:31:36,960 --> 00:31:43,960
وهكذا، فجأة، حملتها الانتخابية
لتحقيق العدالة لجولي

478
00:31:43,960 --> 00:31:47,960
لا تركز على التجارب الفردية،

479
00:31:47,960 --> 00:31:51,960
ولكنها أساسية حقًا،
شيء مهم،

480
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
الذي كان يغير القانون.

481
00:31:57,960 --> 00:31:59,960
ذهبت آن مباشرة إلى القمة،

482
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
تطلب من النائب مساعدتها
وتشارلي يلتقيان بوزير الداخلية.

483
00:32:04,960 --> 00:32:06,320
المراسل: ستوكتون النائب فرانك كوك

484
00:32:06,320 --> 00:32:09,960
يقوم شخصيا بتسليم خطاب
من العائلة إلى جاك سترو.

485
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
لقد نجحت.

486
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
وفي غضون أيام، كانوا يسيرون
إلى وزارة الداخلية.

487
00:32:20,960 --> 00:32:24,960
فقلت: هذا الرجل يستهزئ
للنظام القضائي البريطاني."

488
00:32:24,960 --> 00:32:27,960
فقلت: يمكنك الاعتراف
في إحدى المحاكم في إنجلترا

489
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
"أنك مسؤول
بتهمة القتل،

490
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
"ولا يمكن إلا أن يتم محاسبتك
مع شهادة الزور

491
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
"بسبب قانون عمره 800 عام"

492
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
قلت: "هذا ليس صحيحا."

493
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
حسنًا، أخبرني بهذا.

494
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
ماذا ستفعل
لو كنت في حالتنا؟

495
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
إذا كان لديك
أي فرصة للنجاح،

496
00:32:46,960 --> 00:32:50,960
سيكون عليك الحصول على
لجنة القانون من جانبكم.

497
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
حسنًا، حسنًا،
أعطني اسم الشخص

498
00:32:52,960 --> 00:32:54,960
انا بحاجة للتحدث الى
هناك، إذن، من فضلك.

499
00:32:56,000 --> 00:32:59,960
لديك حصى. سأعطيك ذلك.

500
00:32:59,960 --> 00:33:02,960
لقد تعرضنا للظلم، جاك.
كيف يمكنني أن أبقى صامتا؟

501
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
شيريدان سميث: جولي ابنة آن
قُتل عام 1989.

502
00:33:31,960 --> 00:33:35,960
وقد خرج المشتبه به الرئيسي حرا
من المحكمة، بريء رسميًا

503
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
لكنه تفاخر فيما بعد بجريمته.

504
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
هذا هو الذي صنعت فيه
طلب مقابلة اللجنة القانونية،

505
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
وقد ردوا على ذلك.
أوه نعم.

506
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
آلان ويلكي.
القاضي آلان ويلكي، نعم.

507
00:33:55,640 --> 00:33:59,960
كانت آن تكافح الآن من أجل التغيير
القانون حتى تتم محاكمته مرة أخرى.

508
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
نهج آن في هذا
كان من المقرر أن تكون ملتزمة تماما

509
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
ونكران الذات تمامًا.

510
00:34:05,960 --> 00:34:08,000
إذا أظهر شخص ما الاهتمام
في حالة آن،

511
00:34:08,000 --> 00:34:09,960
وكانت سعيدة بالحديث معهم

512
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
وتأكدت من أن هذا كان
أبدا بعيدا عن العناوين.

513
00:34:20,960 --> 00:34:23,960
لم يكن الجميع يريد
تم إلغاء الخطر المزدوج.

514
00:34:23,960 --> 00:34:27,960
قلق النقاد من أن الأبرياء
يمكن تجربتها مرارا وتكرارا.

515
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
الرجل: انتظر، من فضلك.

516
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
واجهت آن عمران خان،

517
00:34:33,960 --> 00:34:37,960
الذي كشف إخفاقات الشرطة
في قضية قتل ستيفن لورانس.

518
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
بكل قوتها ومواردها..

519
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
لا ينبغي للدولة أن تسمح
لجعل المتكررة،

520
00:34:42,960 --> 00:34:45,960
محاولات غير محدودة من الناحية النظرية
لإدانة رجل

521
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
عندما لا يكون لديه
الموارد المماثلة

522
00:34:47,960 --> 00:34:49,000
للعثور على الأدلة
الذي يبرئه.

523
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
الرجل: هل توافقينني الرأي يا سيدة مينغ؟

524
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
هل ستكون سعيدا
مع جملة الزور

525
00:34:54,960 --> 00:34:56,320
بسبب قانون عمره 800 سنة؟

526
00:34:56,320 --> 00:34:57,960
كشخص،
لا أقصد كمحامي.

527
00:34:57,960 --> 00:34:59,640
خان: لا، لا، لا.
وأنا أتفق معك...

528
00:34:59,640 --> 00:35:01,960
هل ستكون سعيدا
مع جملة الحنث؟

529
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
بالطبع لن أفعل ذلك.

530
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
حسنا، هذا يجيب على كل شيء.

531
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
أعتقد أنه يجب عليك إيقاف الكاميرات
الآن لأن هذا يجيب على كل شيء.

532
00:35:16,960 --> 00:35:21,000
تمت دعوة آن للقاء القانوني
خبراء يراجعون الخطر المزدوج -

533
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
لجنة القانون.

534
00:35:22,960 --> 00:35:25,160
كانت تعلم أن هذه كانت فرصتها.

535
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
عندما وصلنا إلى هناك،
لقد كانت لوحة كاملة.

536
00:35:28,960 --> 00:35:30,000
لقد كانوا جميلين للغاية.

537
00:35:30,000 --> 00:35:34,960
قالوا: خارج السجل،
كما تعلمون، نحن جميعا آباء."

538
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
لم يكن هناك عين جافة على اللوحة.

539
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
"لأننا جميعاً آباء،
كيف سنشعر؟

540
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
"هل سنكون سعداء
مع حكم الحنث؟"

541
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
لا، لن يفعلوا ذلك.

542
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
ونحن نعلم أن هناك العديد من الآخرين
العائلات في جميع أنحاء البلاد

543
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
في حالتك،
وكنا نتمنى..

544
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
35.
أستميحك عذرا؟

545
00:35:49,960 --> 00:35:52,320
حالات أخرى، وهذا هو.

546
00:35:52,320 --> 00:35:54,480
لقد التقيت بمعظمهم.

547
00:35:54,480 --> 00:35:57,320
إنهم يائسون تمامًا
لكي يتغير القانون مثلنا.

548
00:35:58,320 --> 00:36:00,960
قال: هل يمكنني استخدام رسالتك؟
للذهاب إلى الحكومة؟"

549
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
فقلت: يمكنك أن تستخدمني،
لا يهم رسالتي."

550
00:36:02,960 --> 00:36:05,480
قال: وهو الأكثر
حالة مؤثرة في البلاد

551
00:36:05,480 --> 00:36:07,960
"لأنك حصلت على الاعتراف
في المحكمة".

552
00:36:11,960 --> 00:36:14,480
وقد اعترف دنلوب
لمقتل جولي

553
00:36:14,480 --> 00:36:16,960
وضحك على القانون
التي تحميه.

554
00:36:16,960 --> 00:36:21,960
ولكن بعد 13 عاما، حملة آن
تم اختراقه أخيرًا.

555
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
تم تصميم هذه الورقة البيضاء
لإعادة التوازن

556
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
نظام العدالة الجنائية

557
00:36:28,960 --> 00:36:32,960
لصالح الضحية
وتحقيق العدالة للجميع.

558
00:36:38,960 --> 00:36:42,960
في الصباح الذي كانت فيه آن ذاهبة
لسماع القرار

559
00:36:42,960 --> 00:36:47,960
لقد كنت على متن القطار مع آن،
تصويرها.

560
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
في الورقة البيضاء،

561
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
نحن نصلي
أن التوصيات

562
00:36:53,960 --> 00:36:56,160
إلى التغييرات
لقانون الخطر المزدوج

563
00:36:56,160 --> 00:36:57,960
سيتم بأثر رجعي،

564
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
وهو ما نحتاجه بشدة
للحصول على العدالة لجولي.

565
00:37:05,960 --> 00:37:09,480
يمكنك أن تتخيل،
كنا جميعا متوترين،

566
00:37:09,480 --> 00:37:11,960
وكان لدينا فكرة أن القانون
كان سيتم تغييره،

567
00:37:11,960 --> 00:37:15,960
لكننا لم نكن نعرف ما إذا كان الأمر كذلك
ليتم تغييرها بأثر رجعي.

568
00:37:16,960 --> 00:37:20,320
'كما وقف ديفيد بلانكيت
في مجلس العموم..."

569
00:37:20,320 --> 00:37:23,960
مرحبا. مرحبًا،
اسمي آن مينغ. انا هنا...

570
00:37:23,960 --> 00:37:25,320
هذه لك يا سيدة مينغ.

571
00:37:25,320 --> 00:37:27,960
'..آن جمعت نسخة
من الورقة البيضاء،

572
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
'يائسة لمعرفة ما إذا كانت التغييرات
سينطبق على الحالات الأقدم.

573
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
إنها تزفر

574
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
انها بأثر رجعي!

575
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
قانون الخطر المزدوج
سيكون بأثر رجعي.

576
00:37:40,960 --> 00:37:44,160
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انها تنهد

577
00:37:44,160 --> 00:37:47,480
13 عاما من القتال
والحملة يا الله.

578
00:37:47,480 --> 00:37:49,960
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

579
00:37:49,960 --> 00:37:53,960
يا إلهي.
لمرة واحدة في حياتي، أنا عاجز عن الكلام.

580
00:37:58,000 --> 00:38:02,320
لقد كانت تبكي، وكان كيفن يبكي،
كان تشارلي يبكي.

581
00:38:02,320 --> 00:38:05,960
لقد كنت أبكي أيها المصور
كان يبكي، وكان الجميع يبكون.

582
00:38:05,960 --> 00:38:08,960
لقد طغت علينا تماما

583
00:38:08,960 --> 00:38:14,960
أعتقد أن كل ما تقاتله
وقد نجح كل عملها الشاق.

584
00:38:20,960 --> 00:38:23,800
لقد وضح القانون
العقبة الأولى أمامه،

585
00:38:23,800 --> 00:38:25,960
ولكن مجلس اللوردات
يمكن أن يوقف كل شيء.

586
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
إنهم مجموعة من المحافظين القدامى
الرجال البيض بشكل رئيسي.

587
00:38:31,960 --> 00:38:36,960
إنهم ليسوا حريصين بشكل عام
على تفكيك القوانين الإنجليزية القديمة.

588
00:38:38,960 --> 00:38:41,960
لقد حصلنا على موعدنا
للذهاب إلى مجلس اللوردات.

589
00:38:41,960 --> 00:38:44,320
لم أكن متوترة بشأن مخاطبة
مجلس اللوردات.

590
00:38:44,320 --> 00:38:46,960
لقد كانت الحقيقة
أنني أردت الفوز بهم

591
00:38:46,960 --> 00:38:49,640
لرؤية ذلك
النهج السليم

592
00:38:49,640 --> 00:38:52,960
مع إصلاح الخطر المزدوج
كان الطريق إلى الأمام.

593
00:38:55,960 --> 00:38:59,960
انظر، سأخبرك
ما هو شعور فقدان طفل...

594
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
.. وكيف يشعر
أن يكون رمح بموجب القانون.

595
00:39:03,960 --> 00:39:08,800
ابنتي لها الحق في الحياة
أخذت دنلوب حياتها بعيدا.

596
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
لدينا الحق في العدالة.

597
00:39:10,000 --> 00:39:12,960
ولنا وللعائلات الأخرى
الذين حصلوا على البراءة،

598
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
الطريق الوحيد للمضي قدما
وتحقيق ذلك

599
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
هو التغيير
قانون الخطر المزدوج.

600
00:39:23,960 --> 00:39:25,640
وافقوا.

601
00:39:25,640 --> 00:39:30,960
وفي أبريل 2005،
تم محو قانون عمره 800 عام.

602
00:39:33,320 --> 00:39:36,480
حماية بيلي دنلوب
تبخرت.

603
00:39:36,480 --> 00:39:37,960
المراسل:
آن مينغ تتوجه إلى لندن

604
00:39:37,960 --> 00:39:41,320
لرؤية بيلي دنلوب في قفص الاتهام
في أولد بيلي.

605
00:39:46,960 --> 00:39:50,000
وكان الشيء غير العادي
أن آن حصلت على بيلي دنلوب،

606
00:39:50,000 --> 00:39:52,320
الرجل الذي صدقته
كانت قد قتلت ابنتها

607
00:39:52,320 --> 00:39:54,960
في قفص الاتهام في أولد بيلي،
المحكمة رقم واحد.

608
00:39:57,160 --> 00:40:00,960
نظرت إليه مباشرة في العين
ولم يستطع النظر إليها.

609
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
القاضي ديفيد كالفيرت سميث

610
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
سأل دنلوب
هل كان مذنباً بقتل جولي؟

611
00:40:15,640 --> 00:40:18,480
لا أستطيع أن أخبرك بما شعرت به
لسماعه يقول "مذنب".

612
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
لقد استغرق الأمر ما يقرب من 17 عامًا،

613
00:40:22,960 --> 00:40:25,960
ولكن سمعنا أخيرا
بيلي دنلوب يعترف في المحكمة

614
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
أنه قتل ابنتنا.

615
00:40:37,960 --> 00:40:40,960
لقد كانت مشحونة عاطفيا بشكل كبير.

616
00:40:40,960 --> 00:40:45,960
أظن أن هذا يمثل ارتياحًا كبيرًا
والرضا

617
00:40:45,960 --> 00:40:51,960
أنها، آن، في الأساس
وقد دافع عن هذا التغيير

618
00:40:51,960 --> 00:40:55,800
وأنها كانت قادرة
لتأمين العدالة

619
00:40:55,800 --> 00:40:56,960
بتهمة قتل ابنتها.

620
00:40:58,640 --> 00:41:02,960
وفي النهاية الرجل
الذي سخر من القانون لمدة 17 عامًا

621
00:41:02,960 --> 00:41:05,960
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

622
00:41:16,960 --> 00:41:20,960
لقد حملت هذه القضية لمدة 18 عامًا
من خدمتي في الشرطة لمدة 32 عامًا

623
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
"بشكل أو شكل ما."

624
00:41:24,960 --> 00:41:29,640
لقد كان شرفًا لي أن أدعم
آن والأسرة في جميع أنحاء.

625
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
أعتقد أن إرث آن هو الحقيقة

626
00:41:37,960 --> 00:41:42,640
التي كانت لديها
تغير قانون عمره 800 عام.

627
00:41:42,640 --> 00:41:45,160
لكنها أيضًا لم تتوقف.

628
00:41:45,160 --> 00:41:48,960
لقد ذهبت إلى الشرطة
المؤتمرات في جميع أنحاء البلاد

629
00:41:48,960 --> 00:41:52,960
تحاول أن تشرح كيف يبدو الأمر
أن تكون ضحية

630
00:41:52,960 --> 00:41:54,160
وأقارب الضحية.

631
00:41:55,800 --> 00:41:58,960
من الواضح أن هذه الحالة
لقد كان شرفًا للعمل عليه،

632
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
بقدر ما أشعر بالقلق.

633
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
إنها قضية آن.

634
00:42:02,960 --> 00:42:05,960
آن تستحق كل الثناء.

635
00:42:05,960 --> 00:42:08,960
إنها متحمسة للغاية

636
00:42:08,960 --> 00:42:11,960
ومن الواضح أن مصدر إلهام
لكل من يقابلها

637
00:42:11,960 --> 00:42:16,800
إنها لن تستسلم أبدًا أبدًا.

638
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
أعتقد أنها صورتني
جيد حقًا، تمامًا،

639
00:42:39,960 --> 00:42:42,000
لأنه كان مثل...

640
00:42:42,000 --> 00:42:44,960
كان الأمر أشبه بمراقبة نفسي،
في الواقع، مشاهدته.

641
00:42:44,960 --> 00:42:46,320
بكيت طوال الطريق من خلال ذلك

642
00:42:46,320 --> 00:42:48,960
لأنني كنت أشعر
كل المشاعر التي كنت أشعر بها

643
00:42:48,960 --> 00:42:51,640
في ذلك الوقت
عندما كانت تأخذ الجزء.

644
00:42:52,800 --> 00:42:55,960
إنها مرنة جدًا الآن
لأنها مرت بالكثير.

645
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
حتى في أحلك لحظاتك،
يمكنك تجاوزهم، و...

646
00:42:58,960 --> 00:43:01,960
إنها مجرد مثال رئيسي على ذلك.

647
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
إنها مذهلة.

648
00:43:03,960 --> 00:43:05,000
يبدو أن الكثير من الناس يعتقدون

649
00:43:05,000 --> 00:43:08,960
كان لدي فريق من المحامين يدعمونني
على طول الطريق، ولكن لم أفعل.

650
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
لقد كنت مثل... كما تعلمون،
دعم الأسرة وكيفن،

651
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
لكنني كنت مثل فرقة من رجل واحد.

652
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
انا ضد العالم
يضحك

653
00:43:17,960 --> 00:43:19,480
وهذا ما شعرت به في بعض الأحيان.

654
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
واصلت القتال
لكل تلك السنوات،

655
00:43:22,960 --> 00:43:26,480
وفي النهاية حصلت
تغير قانون الخطر المزدوج.

656
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
لقد أحدثت مثل هذا التأثير الكبير.

657
00:44:29,960 --> 00:44:35,960
أتمنى أن تكون أمي فخورة
لما حققته جدتي

658
00:44:35,960 --> 00:44:39,960
لشيء طبيعي جدا مثل
أحد الوالدين، للقتال من أجل طفلك.

659
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
لدي الكثير من الأشياء
الذي أتذكره عن جولي.

660
00:44:47,960 --> 00:44:50,640
حوالي سنة
قبل أن يتم قتلها،

661
00:44:50,640 --> 00:44:52,960
لقد ذهبنا إلى المدينة.

662
00:44:52,960 --> 00:44:55,640
كان لديها حوالي خمس بوصات
الكعب العالي البرتقالي.

663
00:44:55,640 --> 00:44:57,960
"ماما، استبدلي الأحذية،
قدمي تقتلني."

664
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
لذلك أنا أتجول في جميع أنحاء المدينة

665
00:44:58,960 --> 00:45:01,960
مع زوج من خمس بوصات
أحذية برتقالية، كما تعلمون.

666
00:45:01,960 --> 00:45:03,960
كانت، اه...

667
00:45:03,960 --> 00:45:07,960
لا، لقد كانت بمفردها،
كانت جولي، هل تعلم؟ نعم.

668
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
"رفضت آن الاستسلام."

669
00:45:12,960 --> 00:45:16,640
لقد صنعت التاريخ
من خلال إعادة كتابة القانون البريطاني

670
00:45:16,640 --> 00:45:19,960
"وفتح الباب للعدالة."
للعائلات الأخرى.

671
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
"كل ذلك من أجل حبها لجولي."

672
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com